Euro Changeover Board of Ireland What's NewReturn to Index




















Back To Top




















Back To Top
Bord na hÉireann um an Athrú go dtí an Euro
An Ceathrú Tuarascáil Bhliantúil
Achoimre Fheidhmeannach

An tAire Airgeadais, Cathal Mac Riabhaigh TD, a bhunaigh Bord na hÉireann um an Athrú go dtí an Euro ar an 5 Bealtaine, 1998. Dhá thasc bhunaidh a bhí aige: maoirsiú a dhéanamh ar mhionchur chun feidhme an athraithe go dtí an euro agus eolas poiblí agus eolas tomhaltóirí a sholáthar. Chuimsigh an Bord ionadaithe ó raon leathan eagraíochtaí feadh shochaí na hÉireann. An Roinn Airgeadas a sholáthair a Chathaoirleach agus an Rúnaíocht a bhí aige.

Is é seo an ceathrú tuarascáil ón mBord agus an tuarascáil deiridh uaidh agus clúdaítear léi an tréimhse ón 1 Bealtaine 2001 go dtí deireadh an athraithe ar an 9 Feabhra 2002. Maidir leis an gcur chun feidhme, dhírigh an ghníomhaíocht le linn na tréimhse sin ar reachtaíocht, ar ullmhúcháin na hearnála poiblí agus ar mhonatóireacht ar ullmhúcháin na leas-sealbhóirí ba thábhachtaí don athrú airgid thirim. Foráladh, leis an Acht um an Athrú go dtí an Euro (Méideanna) 2001, a achtaíodh ar an 25 Meitheamh 2001, i gcásanna inar ghá, do mhéideanna caoithiúla i euro a chur in ionad méideanna Punt Éireannach ó thaobh an dlí de ón 1 Eanáir 2002. Chomh maith leis sin is amhlaidh a rinneadh roinnt Orduithe, lena n-áirítear ceann chun an stádas dlíthairisceana a bhaint de nótaí agus boinn an Phuint Éireannaigh ag meán oíche ar an 9 Feabhra 2002. Géaraíodh ar mhonatóireacht ullmhúcháin na hearnála poiblí le tuarascálacha míosúla chuig an Rialtas chun a chinntiú go raibh siad de réir sprice. Ar deireadh thiar, rinne Aonad Pleanála an Bhoird monatóireacht ar ullmhúcháin na leas-sealbhóirí ba thábhachtaí i dtionscadal formhaoirsiúcháin a bhí dírithe ar a chinntiú go ndéanfaí an t-athrú airgid thirim a chur i bhfeidhm ar bhealach chomh réidh agus ab fhéidir.

Maidir le heolas poiblí, chomheagraigh an Bord an Clár Eolais Náisiúnta, lenar cuimsíodh a chuid gníomhaíochtaí eolais phoiblí féin, Feachtas Feasachta Gnó EMU/Forfás, agus Clár tacaíochta d'Eagraíochtaí Neamh-Rialtais a bhí á riar ag an mBord. Rinne an tAontas Eorpach páirtchistiú ar an gClár Eolais Phoiblí.
I dtaca leis an eolas poiblí, reáchtáil an Bord feachtais fhógraíochta a bhí ceaptha sainteachtaireachtaí a sheachadadh ag tráthanna cuí. Baineadh úsáid as fógraíocht teilifíse, nuachtáin, raidió agus fograíocht lasmuigh agus chuidigh suirbhéanna rialta ar leibhéil fheasachta an phobail le cruth a chur ar na feachtais. Baineadh buaicphointe na gníomhaíochta fógraíochta amach le dianfheachtas ó Dheireadh Fómhair 2001 go dtí luath-Eanáir 2002, agus bhí feachtas gairid ann roimh dheireadh an athraithe go luath i bhFeabhra 2002. Rinneadh iarrachtaí ar leith d'fhonn a chinntiú gur cuireadh teachtaireachtaí abhaile ar ghrúpaí ísealfheasachta.

Chomh maith leis an bhfógraíocht, rinne an Bord Lámhleabhar Euro cuimsitheach 24-leathanach a scaipeadh ar gach aon teaghlach i nDeireadh Fómhair/go luath i mí na Samhna, chomh maith le tiontaire leictreonach a scaipeadh ar gach aon teaghlach i Samhain/go luath i mí na Nollag 2001.

Tháirg an Bord roinnt ábhar eolais nua le linn thréimhse na Tuarascála seo agus scaip sé líon mór acu, mar aon le líon mór dá chuid ábhar a bhí aige cheana féin, trí dháiltí spriocdhírithe ar scaoileanna, leabharlanna etc, agus mar fhreagairt ar iarrataí. Dáileadh breis agus leathmhilliún ítim gach mí agus is i mí na Samhna 2001 a bhí an buaic-éileamh ar ábhair an Bhoird, tráth ar scaipeadh beagnach 3.5 mhilliún ítim. Lean an Bord i mbun oibre lena chuid líonraí éagsúla, lena n-áirítear a Phainéal Comhairleachta agus a Fho-Choiste Eolais, d'fhonn a chinntiú go scaipfí eolas maidir leis an euro.

Chuaigh Taispeántas Bóthair an Bhoird chuig gach aon chontae i gcaitheamh na tréimhse Bealtaine go Samhain agus reáchtáladh ocht n-ócáid réigiúnacha chomh maith. Rinneadh láithreán gréasáin an Bhoird a choinneáil cothrom le dáta ar bhonn rialta agus fuarthas breis agus 400,000 cuairt air. Dáileadh pacáistí oiliúna go forleathan d'fhonn a chumasú do ghrúpaí saorálacha agus pobail a gcuid cliant a chur ar an eolas faoin athrú. Coimisiúnaíodh físeán eolais phoiblí nua agus rinneadh é a dháileadh go forleathan freisin.

Rinne an Bord ábhair nua a tháirgeadh do dhaoine a raibh riachtanais speisialta acu nó chuidigh sé leis an táirgeadh sin, lena n-áirítear tiontairí labhartha agus cluasleagan de Lámhleabhar Euro an Bhoird. Lean an Bord dá pholasaí i dtaca le hábhair a chur ar fáil i nGaeilge agus iad a dháileadh go forleathan. Choinnigh an Bord a sheirbhís Lóghlao á bhí á láimhseáil ag oibreoir seirbhíse ó dheireadh mhí Meán Fómhair 2001: as sin go dtí deireadh an athraithe láimhseáil sé breis agus 50,000 glao.

D'eagraigh an Bord roinnt ócáidí do na meáin i gcaitheamh na tréimhse, lena n-áirítear comhdhálacha don phreas agus socruithe do ghrianghrafanna. Coinníodh dlúththeagmháil le Feachtas Feasachta Gnó EMU/Forfás, agus bhí breis agus 120 eagraíocht bainteach le Clár páirtchistiúcháin 2001/2002 an Bhoird d'Eagraíochtaí Neamh-Rialtais.

Cuireadh an t-athrú go dtí an euro i bhfeidhm go réidh, go gasta agus leis an díshocraíocht ba lú don ghnó agus don phobal. Faoi dheireadh an chéad deireadh seachtaine, is i euro a bhí bunáite na n-idirbheart airgid á ndéanamh agus bhí an t-athrú curtha i gcrích, geall leis, laistigh de sheachtain. Gabhann an Bord a bhuíochas leo siúd uile a bhí bainteach leis an athrú agus déanann sé comhghairdeas leo, agus an pobal i gcoitinne san áireamh ansin, as an athrú a bheith déanta ar bhealach chomh rathúil sin.

The Fourth Annual Report - Executive Summary
PART I: Introduction and Establishment, Tasks and Membership of the Board etc.

Table of Contents

Home Page | What is the ECBI? | Whats New | Notes and Coins | Schools Page | Timetable for the Changeover | National Changeover Plan
Cash Changeover Plan
 | Legislation | Articles | Euro Calculator | Frequent Questions | Further Information & Links
Homepage What is the ECBI ? Whats New Notes & Coins Schools Page Timetable for Change The National Changeover Plan The Cash Changeover Plan Legislation Articles Euro Calculator Frequently Asked Questions Further Information & Links & Links